Jumelage Hennebont Mumbles

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi 22 août 2013

LA DELEGATION DE MUMBLES PRESENTE POUR LA CELEBRATION DES VINGT ANS DE JUMELAGE AVEC MOURDIAH.

IMG_2235.jpgIMG_2239.jpgIMG_2242.jpgIMG_2244.jpg

DANS LE CADRE DES SEMAINES GALLOISES DES POMPIERS D' HENNEBONT SE SONT RENDUS A MUMBLES.

Une délégation du comité d'Hennebont, constituée de Annie Berthier, la présidente, Gisèle Le Lan et Hélène Rio , s'est rendue à Mumbles. Des pompiers d'Hennebont ont participé au rallye organisé pour l'occasion . Ils ont rencontré leurs homologues de Swansea avec qui ils ont sympathisé . Les pompiers de Swansea sont invités à se rendre à Hennebont. Un jumelage entre pompiers à l'horizon? Serge Gerbaud, adjoint au maire d'Hennebont, a rejoint les deux délégations pour les cérémonies officielles organisées par Mumbles pour sceller l'amitié entre citoyens de Mumbles et Hennebont.

jeudi 30 mai 2013

TERRY SCALES, PLASTICIEN PROFESSIONNEL , MEMBRE DU COMITE DE JUMELAGE MUMBLES-HENNEBONT EXPOSE A HENNEBONT.

IMG.jpg

Exposition du 31 mai au 29 juin à la Galerie Pierre Tal-Coat d'Hennebont.

Terry et son épouse Marianne sont des membres très actifs du comité de jumelage Mumbles-Hennebont et ont déjà effectué plusieurs séjours à Hennebont. Terry est un artiste plasticien britannique professionnel qui a par le passé représenté la Grande Bretagne à l'étranger. C'est avec un grand plaisir et beaucoup de fierté que nous l'accueillons à Hennebont.

ARRIVEE D'UNE DELEGATION DE MUMBLES LE VENDREDI MAI 2013

Une délégation composée de onze citoyens de Mumbles arrivera à Hennebont le vendredi 31 mai afin de participer aux cérémonies organisées pour fêter les vingt ans de jumelage d'Hennebont avec Mourdiah au Mali. Nos homologues de Mumbles sont toujours prêts à soutenir les autres jumelages de la cité, ainsi une délégation de Mumbles était déjà venue en 2011 pour participer à la célébration des vingt ans de jumelage avec Kronach.

Cette année, en marge des célébrations, un programme spécial a été conçu par le comité de jumelage Hennebont-Mumbles pour nos amis d'Outre Manche. Visite de Port Louis, de Questembert et Rochefort en Terre, grand barbecue pour la traditionnelle soirée d'adieu.

En outre, TERRY SCALES , artiste plasticien professionnel demeurant à Mumbles exposera ses productions à la galerie Tal Coat . Le vernissage aura lieu le vendredi 31 mai à partir de dix huit heures à la galerie et restera en place tout le mois de juin.

mardi 16 octobre 2012

PROCHAINE REUNION

La prochaine réunion aura lieu le JEUDI 8 NOVEMBRE à la maison des associations à 18h30.

LA PREUNION DE RENTREE A EU LIEU LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012

hennebont-mumbles__Premiere_reunion_2012-2013.docx La première réunion de l'année 2012-2013 s'est tenue jeudi 11 octobre 2012 à la maison des associations. Nous avons fait le bilan (très positif) de notre déplacement à Mumbles en juin. Nous avons évoqué l'exposition de quelques oeuvres de Terry Scales(artiste professionnel résidant à Mumbles, membre très actif au sein du jumelage, connu de tous depuis de nombreuses années) à la galerie Tal Coat d'Hennebont en juin 2013, ainsi que l'exposition d'artistes amateurs à la mairie et l'office de tourisme d'Hennebont, lors de la venue d'une délégation de Mumbles en juin 2013. Lire le compte rendu de la réunion sur le lien à droite.

samedi 7 juillet 2012

Des photos prises par Daniel lors de notre dernier séjour à Mumbles.

 Terry et Marianne avec notre guide Neil Thomas . rando Copperpolis

 Neil Thomas

 En route pour Fairwood Lake

 Fairwood Lake

 Comme en Bretagne, pour empêcher le bétail de franchir la haie, au fond, Oxwich Castle

 La soue pour le cochon. Musée de plein air de la vie galloise.

 Vue de The Mumbles. Le bâtiment abritant anciennement le bateau de sauvetage.

 The Mumbles;

lundi 2 juillet 2012

D'.autres photos prises par René lors de notre dernier séjour à Mumbles

Léglise au musée de plein air de St Fagans

IMG_0613.JPG

IMG_0616.JPG

"IMG_0578.JPG

"Terrace houses" , maisons d'ouvriers réhabilitées à Swansea.

IMG_0590.JPG

Julian et Bernard

dimanche 1 juillet 2012

Rando "Copperpolis".

IMG_0551.JPG

IMG_0556.JPG

IMG_0550.JPG

IMG_0547.JPG

IMG_0548.JPG

jeudi 28 juin 2012

Samedi 24 juin. Retour à Roscoff

La traversée de Plymouth à Roscoff.

Vendredi 23 juin; Dernière soirée avec nos hôtes.

Nos hôtes (ou plutôt "hôtesses"?)nous ont préparé un magnifique buffet. La soirée a été agrémentée de chants bretons (merci Anaïg), gallois (grâce aux talents de Stuart et Clive), français avec la chorale sous la direction de Gisèle et Jean Bunce.

Randonnée au départ de St Mary de Rhossili (suite)

((/public/.mumbles_

 2012_185_m.jpg|

 |C|

 , juin 2012))

Vendredi 23 juin. Randonnée au départ de la petite église St Mary à Rhossili.

Raconte moi la mer, dis moi ses eaux profondes... Notre guide nous réunit dans la petite église de Rhossili pour évoquer le personnage d'Edgar Evans, né dans ce village en 1912, baptisé dans cette église et devenu célèbre lorsqu'il accompagna le capitaine Scott dans ses expéditions en Antartique. Nous contemplons la célèbre baie de Rhossili, pour rejoindre ensuite "The Worm", gros rocher s'avançant dans la mer, puis nous continuons sur les falaises et traversons les pâturages pour rejoindre le petit village de Middleton; nous quittons Middleton pour gravir la dune qui surplombe Rhossili et redescendons au village de Rhossili. Pour les amoureux de la mer et de la lumière, c'est certainement une des plus belles randonnées.

mercredi 27 juin 2012

Mercredi 21 juin; randonnée de 10 kilomètres au départ d'Oxwich dans la péninsule du Gower.

       Nous avons traversé des bois et suivi le chemin côtier , découvert le château d'Oxwich et la chapelle en bord de mer.

Rendez-vous au musée de la vie galloise le jeudi 22 juin

Habitations, intérieurs des Gallois du début du 19° siècle aux années 1960. Nous avons , en dépit de la pluie, beaucoup apprécié cette sortie mais il faudrait plusieurs jours pour une visite exhaustive de ce musée de plein air.A inscrire donc dans le programme du prochain déplacement.

mardi 26 juin 2012

Randonnée à Fairwood Lake le mardi 20 juin.

Découverte de la campagne galloise. Le chemin est jalonné de "stiles" pas toujours faciles à franchir .Heureusement, les randonnées sont toujours encadrés par deux guides, l'un à l'avant, qui fournit les explications, et un à l'arrière qui s'assure que tout le monde suit bien. Tous les guides sont des bénévoles. Chaque randonnée coûte trois livres sterling et l'argent perçu est reversé à l'office de tourisme de Mumbles qui ne fonctionne qu'avec des bénévoles

Notre séjour à Mumbles .Découverte du patrimoine industriel.

Randonnée autour du patrimoine industriel. Visite de "Copperpolis", cheminées, four à chaux, le fleuve par où arrivait le cuivre ("copper") d'Amérique du sud, les maisons construites pour les ouvriers et réhabilitées ensuite, les ruines d'un grand domaine conçu pour les ouvriers (mais sans eau courante, il fallait aller la chercher en bas de la colline!!!). L'énergie utilisée était bien sûr le charbon qui, par les canaux, arrivait des mines de l'arrière pays. La randonnée était guidée par Neil Thomas, personnage fort sympathique et hors du commun que nous avions déjà rencontré lors de notre séjour en 2010.

lundi 25 juin 2012

Un séjour très réussi à Mumbles

 La délégation est revenue très satisfaite de son séjour.Plusieurs hôtes nous ont accompagnés lors des randonnées. La visite du musée de la vie galloise a été commentée en Français par un professeur de l'université de Cardiff. L'accueil en famille a été très chaleureux , la soirée précédant notre départ pour Hennebont a été agrémentée de chants bretons et gallois et nous avons pu apprécier la cuisine galloise grâce aux nombreux plats et desserts préparés par nos hôtes. Lors de cette soirée, il a beaucoup été question de l'accueil des Gallois à Hennebont en 2013, signe de la vitalité de notre jumelage. Nous comptons agrémenter ce blog, dans les jours à venir, de photos prises lors de notre séjour.

lundi 11 juin 2012

UN NOUVEAU SEJOUR A MUMBLES,DU 17 AU 23 JUIN POUR UNE DELEGATION HENNEBONTAISE

 20 adhérents au comité de jumelage Hennebont-Mumbles se rendront à Mumbles la semaine prochaine. Le départ aura lieu le dimanche 17 juin de très bonne heure car le bateau quittera le port de Roscoff à 8h30, heure française. Après 7 heures de traversée, nous regagnerons nos voitures pour nous diriger vers Mumbles par l'autoroute, via Exeter, Bristol, le pont sur la rivière Severn où nous nous acquitterons du péage afin de pouvoir entrer au Pays de Galles. Nos devrions rencontrer nos hôtes à Mumbles en fin d'après midi. Les 20 adhérents seront logés dans des familles de Mumbles, presque toutes ces familles se sont déjà rendues à Hennebont.Autant dire que nous nous sentirons chez nous. A notre demande, nos hôtes nous ont inscrits à diverses randonnées organisées dans le cadre du "Gower Walking Festival", randonnées à thèmes commentées par des guides expérimentés qui, comme il y a deux ans, nous feront découvrir la flore, la faune et le patrimoine architectural de la péninsule du Gower dont Mumbles fait partie. Le jeudi 21 juin, nous visiterons le musée de St Fagan's, dans la banlieue de Cardiff, capitale du Pays de Galles. Il s'agit d'un écomusée de plein air retraçant la vie quotidienne des Gallois les siècles derniers; la journée se terminera par un barbecue chez le secrétaire de l'association, Julian Smith. Le départ aura lieu le samedi 23 juin.Nous arriverons à Hennebont tard dans la nuit. Au cours des 7 dernières années, des liens très forts se sont noués entre les 2 communautés. Les motivations des uns et des autres sont nombreuses et variées, découverte d'autres modes de vie(c'est pour cette raison que nous privilégions l'accueil chez l'habitant), découverte de paysages, d'un patrimoine,pratique de la langue...Chacun, du côté gallois comme du côté hennebontais y trouve son compte ,un noyau dur constitué d'une dizaine d'Hennebontais et du même nombre de Gallois a été de chaque voyage.

Nous recevrons normalement les amis de Mumbles en juin 2013, lors de la célébration des 20 du jumelage avec Mourdiah au Mali.

Il est important de noter que les Gallois sont très solidaires des autres branches du comité des jumelages d'Hennebont, une délégation de Mumbles est venue en juin 2011 pour assister aux 20 ans de jumelage d'Hennebont avec Kronach.

samedi 10 septembre 2011

NOUS SERONS PRESENTS AU FORUM DES ASSOCIATIONS D HENNEBONT LE DIMANCHE 18 SEPTEMBRE AINSI QUE LES 3 AUTRES BRANCHES (KRONACH, MOURDIAH, HALHUL)

Notre jumelage avec MUMBLES, au Pays de Galles, est une branche d'une association plus large nommée "comité des jumelages", dont le siège est à Hennebont. Cette association comporte également un jumelage avec Kronach en Allemagne, Mourdiah au Mali, et Halhul en Palestine. N'hésitez pas à venir nous rendre visite lors du forum des associations le dimanche 18 septembre à Hennebont.

- page 2 de 4 -